1 00:00:01,173 --> 00:00:05,025 psihijatrijske klinike 2 00:00:16,304 --> 00:00:25,901 Erotske noći živih mrtvaca (nerezani xxx 1980.) 3 00:01:10,232 --> 00:01:12,497 Kako se osjećate danas, je li bolje? 4 00:01:12,623 --> 00:01:14,691 Doktore, još uvijek sam prekriven ovim. 5 00:01:14,935 --> 00:01:16,860 Ne vidim ništa. 6 00:01:16,860 --> 00:01:20,605 Tvoja koža je ista kao moja, vidiš? 7 00:01:33,829 --> 00:01:34,116 lijevo. 8 00:01:34,561 --> 00:01:34,810 U redu. 9 00:01:35,084 --> 00:01:35,437 lijevo. 10 00:01:35,634 --> 00:01:35,961 U redu. 11 00:01:36,210 --> 00:01:36,694 lijevo. 12 00:01:37,021 --> 00:01:37,296 U redu. 13 00:01:37,623 --> 00:01:38,186 lijevo. 14 00:01:38,356 --> 00:01:38,960 U redu. 15 00:01:39,010 --> 00:01:39,593 lijevo. 16 00:01:39,728 --> 00:01:40,257 U redu. 17 00:01:40,292 --> 00:01:40,985 lijevo. 18 00:01:41,083 --> 00:01:41,688 U redu. 19 00:01:41,842 --> 00:01:42,116 lijevo. 20 00:01:42,561 --> 00:01:42,915 U redu. 21 00:01:43,726 --> 00:01:44,158 U redu. 22 00:01:45,126 --> 00:01:45,506 U redu. 23 00:01:45,702 --> 00:01:46,374 lijevo. 24 00:01:46,504 --> 00:01:46,870 U redu. 25 00:01:46,988 --> 00:01:48,009 lijevo. 26 00:01:48,927 --> 00:01:49,369 U redu. 27 00:03:33,313 --> 00:03:36,413 Larry! Oh, Larry! Konačno! 28 00:03:36,514 --> 00:03:37,514 Uzmi me! 29 00:03:36,723 --> 00:03:38,325 Brzo, hajde! 30 00:03:38,410 --> 00:03:41,405 Brzo. Daj mi to! Brzo. 31 00:04:01,308 --> 00:04:04,728 Teško! Teško! Znaš koliko ga volim! 32 00:04:04,808 --> 00:04:05,745 Oh, još! više! 33 00:04:05,844 --> 00:04:08,088 Daj mi još! Molim te! 34 00:04:32,508 --> 00:04:34,877 Hajde ribice, uzmi svu liniju koju želiš. 35 00:04:34,977 --> 00:04:37,039 Uhvatiću te na kraju. 36 00:04:37,800 --> 00:04:40,708 Čekao sam ih tri sata i neću izgubiti ovog tipa. 37 00:04:41,030 --> 00:04:43,627 Čak se i ti moraš igrati s tim do sutra popodne. 38 00:04:43,873 --> 00:04:45,007 Ima mnogo riba koje... 39 00:04:45,107 --> 00:04:47,068 Ovo je ideja, g. Ross, umoriće se. 40 00:04:47,168 --> 00:04:49,679 i onda ne bi trebalo da imate problema da ih uhvati. 41 00:04:49,945 --> 00:04:51,842 Znam Larryja. Znam sve to. 42 00:04:52,026 --> 00:04:55,678 Ne pričaš sa početnikom, Stručnjak sam za ribolov na otvorenom moru. 43 00:04:55,853 --> 00:04:57,857 ne čitam knjige, Ja ih pišem. 44 00:04:58,266 --> 00:05:01,337 A pravilo broj 1 je: Ne povlačite od prvog zalogaja. 45 00:05:01,374 --> 00:05:03,693 Budite veoma fini i laki. 46 00:05:04,809 --> 00:05:07,970 Pravilo broj 2 je: Nikad ne gubite koncentraciju. 47 00:05:08,071 --> 00:05:09,750 Ne dozvolite da vam bilo šta ometa. 48 00:05:09,785 --> 00:05:12,454 Držite oči uprte u liniju. Pravilo broj 3 je:... 49 00:05:12,498 --> 00:05:14,710 Evo, u pravu ste, g. Ros! 50 00:05:15,125 --> 00:05:18,209 - Koncentracija! - ... pazi, zalogaj za zalogajem. 51 00:05:18,309 --> 00:05:21,847 Vau! On vuče jače, ovaj kurvin sine! 52 00:05:23,243 --> 00:05:25,626 Mislim da sam uhvatio nekakvo čudovište ovaj put! 53 00:05:28,024 --> 00:05:32,346 Ne brinite o tome, g. Ross. Svako ulovi ribu koju zaslužuje. 54 00:05:35,601 --> 00:05:38,627 Ti si lopov, Larry, ali mi se sviđaš. 55 00:05:45,299 --> 00:05:46,860 Osećaj je obostran, gospodine! 56 00:05:48,775 --> 00:05:51,232 - Gospodine Mendoza, imam sastanak. - Drugi sprat, pravo ispred. 57 00:05:51,343 --> 00:05:52,225 Hvala ti. 58 00:06:23,390 --> 00:06:24,064 Uđi! 59 00:06:25,337 --> 00:06:27,195 Molim te. Uđi. 60 00:06:28,036 --> 00:06:30,210 - Dobrodošli nazad, g. Wilson. - Hvala. 61 00:06:32,471 --> 00:06:33,906 Od vaše poslednje posete... 62 00:06:33,941 --> 00:06:35,991 Mogao sam proći sve formalnosti. 63 00:06:36,643 --> 00:06:39,352 Imam potpisan ugovor od strane samog predsednika. 64 00:06:39,627 --> 00:06:41,633 Ostrvo je tvoje. 65 00:06:42,041 --> 00:06:43,514 Ne baš. 66 00:06:43,520 --> 00:06:46,133 Zaista sam tu da se pobrinem za to preliminarni posao.. 67 00:06:46,233 --> 00:06:47,500 za firmu u kojoj radim.. 68 00:06:47,577 --> 00:06:51,579 i moram priznati da nikad ne zamišljam kako je tako jednostavna stvar 69 00:06:51,659 --> 00:06:53,885 može stvoriti što više papirologije prije nego što zaključim sa vama. 70 00:06:54,104 --> 00:06:56,355 Naša vlada je spremna i voljna da podrži... 71 00:06:56,905 --> 00:06:59,325 svim preduzećima da razvijaju turističku industriju. 72 00:06:59,561 --> 00:07:01,317 Kada želite posjetiti ostrvo? 73 00:07:01,445 --> 00:07:04,032 Što je prije moguće. Hoćete li nekoga poslati s nama? 74 00:07:04,076 --> 00:07:06,758 Ne, bojim se da ne mogu nikoga izuzeti iz kancelarije upravo sada. 75 00:07:06,889 --> 00:07:09,439 Oh, pa, mislim da mogu sam. 76 00:07:09,602 --> 00:07:12,119 - Hvala ti za sve. - Uvek ste dobrodošli gospodine. 77 00:07:39,663 --> 00:07:42,328 Neću te moći uvjeriti da večeramo sa nama. Larry! 78 00:07:42,437 --> 00:07:44,443 Izvinite, gospodine Ross, ali moram se pobrinuti za čamac. 79 00:07:44,465 --> 00:07:46,442 U redu. Hajde, Liz. Idemo tamo 80 00:07:46,477 --> 00:07:49,243 Ne mogu sa jednom cipelom. Osećam se kao da sam gola! 81 00:07:55,837 --> 00:07:57,587 Vidi, evo ga! 82 00:07:59,543 --> 00:08:01,825 Hvala, morate imati rendgenske oči. 83 00:08:01,936 --> 00:08:04,245 Voleo bih da jesam, sada. 84 00:08:19,205 --> 00:08:21,149 - Je li sve spremno, kapetane? - Poslednje provere. 85 00:08:21,249 --> 00:08:24,503 Ja se brinem o tome. Idite u obilazak grada. 86 00:08:24,798 --> 00:08:25,891 Hvala ti. 87 00:08:26,380 --> 00:08:27,761 Vidimo se sutra ujutro. 88 00:08:38,555 --> 00:08:40,137 Znate li dobar hotel u gradu. gospodine? 89 00:08:40,172 --> 00:08:43,221 - Kažu da je ovaj veoma dobar. - Hvala. 90 00:09:08,433 --> 00:09:11,546 - Mislim da je sladak. - Ja sam lud sa plavim očima. 91 00:09:11,581 --> 00:09:13,594 Pogledaj ga, tako je uzbuđen. 92 00:09:13,729 --> 00:09:15,764 On nije jedini. 93 00:09:15,765 --> 00:09:20,454 čekam te, Trebaju mi tvoje ruke da me sapunaš! 94 00:09:20,489 --> 00:09:22,619 dođi da me sapuniš! 95 00:09:24,870 --> 00:09:26,793 - Hajde! - Stižem! 96 00:09:31,074 --> 00:09:32,346 Evo nas! 97 00:09:33,200 --> 00:09:34,255 Spremni za posluživanje! 98 00:09:34,281 --> 00:09:37,671 Konačno! Hajde, na posao, sada! 99 00:09:40,167 --> 00:09:41,682 Da li je to idealno? 100 00:09:44,227 --> 00:09:48,290 Mogli biste biti uhapšeni na ulici sa takvim oružjem. 101 00:09:49,945 --> 00:09:52,523 - Sviđa ti se to, a? - Da! 102 00:09:52,973 --> 00:09:54,477 I ja! 103 00:09:57,153 --> 00:09:59,184 To mi se stvarno sviđa! 104 00:10:00,782 --> 00:10:03,460 Odlično! Odlično! 105 00:10:03,951 --> 00:10:05,811 Nastavi, nastavi! 106 00:10:08,017 --> 00:10:10,329 Odlično! Tako si lijepa! 107 00:10:10,679 --> 00:10:11,971 Okreni se. 108 00:10:25,730 --> 00:10:27,195 Dobro! 109 00:10:40,314 --> 00:10:44,087 Ok cure. ne bori se, biće za oboje. 110 00:10:48,738 --> 00:10:50,884 Da, nastavi. 111 00:11:12,383 --> 00:11:14,537 Zašto ne probati malo? 112 00:11:16,738 --> 00:11:18,405 Postaje sve veći! 113 00:11:21,021 --> 00:11:24,236 Da! Tako je! 114 00:11:43,226 --> 00:11:45,838 - Ponovo se vratio. - Jeste li sigurni da ste ga vidjeli? 115 00:11:45,954 --> 00:11:47,439 Da, tamo u luci. 116 00:11:48,029 --> 00:11:49,992 ne brini, Znam kako da ga se otarasim. 117 00:11:50,332 --> 00:11:52,453 Bilo bi bolje upozoriti druge. 118 00:11:52,969 --> 00:11:54,696 I reci im da te noći ostanu kod kuće. 119 00:11:54,853 --> 00:11:56,289 U redu. 120 00:13:37,076 --> 00:13:39,661 Četiri! Broj 4. pobijedio, gospodo. 121 00:13:39,732 --> 00:13:40,970 Broj 4. 122 00:13:41,748 --> 00:13:43,935 Stavite svoje opklade, molim. Stavite svoje opklade. 123 00:13:44,772 --> 00:13:47,378 Stavite svoje opklade, molim. Stavite svoje opklade. 124 00:13:47,795 --> 00:13:49,834 Stavite svoje opklade, dame i gospodo. 125 00:13:55,044 --> 00:13:57,274 "Dix-huit!" Osamnaest! 126 00:13:58,695 --> 00:14:01,217 Stavite svoje opklade, dame i gospodo. Kladite se. 127 00:14:01,613 --> 00:14:04,637 Kladite se. Kladite se. 128 00:14:06,608 --> 00:14:08,347 Prošetaću malo, Moram na svjež zrak. 129 00:14:08,360 --> 00:14:10,053 - U redu, hoćeš li novac? - Ne. 130 00:14:11,061 --> 00:14:13,760 - "Šest". - "Šest rouges," šesnaest. 131 00:14:18,711 --> 00:14:20,213 Kakva noć. 132 00:14:20,465 --> 00:14:22,069 Nemate sreće, gospodine? 133 00:14:22,204 --> 00:14:23,875 Srećnici ostaju kod kuće. 134 00:14:30,345 --> 00:14:32,456 Sačuvaj nešto za mene. 135 00:20:34,731 --> 00:20:35,605 Evo. 136 00:20:38,471 --> 00:20:39,668 Pokaži mi. 137 00:20:41,485 --> 00:20:43,665 Šta kažete na 4 kraljice? 138 00:21:10,269 --> 00:21:11,806 Vidimo se sutra. Laku noc. 139 00:21:12,923 --> 00:21:14,450 Imam ideju, devojke. 140 00:21:14,550 --> 00:21:16,111 Moram posjetiti jedno od ovih lokalnih otoka. 141 00:21:16,211 --> 00:21:18,229 zašto ne pođeš sa mnom, Biće zabavno. 142 00:21:18,518 --> 00:21:20,921 Ako nam platite, ok. Na koje ostrvo idemo? 143 00:21:21,150 --> 00:21:22,489 Zove se "Ostrvo mačaka". 144 00:21:23,195 --> 00:21:26,130 Oh ne! Ne! Hajdemo odavde! 145 00:21:26,288 --> 00:21:28,157 Hej, gde ideš? 146 00:21:28,511 --> 00:21:29,936 Tvoj novac! 147 00:21:30,628 --> 00:21:32,368 Tvoj novac! 148 00:21:33,012 --> 00:21:35,966 Vratite se ovamo, kurve, zaboravio si svoj novac! 149 00:21:42,375 --> 00:21:44,568 Ovo je tip muškarca koji prija ženama. 150 00:21:44,703 --> 00:21:47,253 Bez odjeće i ručnika na čekanju. 151 00:21:49,595 --> 00:21:53,119 Zaboravili ste da pomenete dvije boce šampanjca. 152 00:21:53,748 --> 00:21:56,563 Idem se brzo istuširati i ja ću sa tobom. 153 00:22:17,162 --> 00:22:18,486 Zdravo, mornaru. 154 00:22:43,131 --> 00:22:44,990 Uradiću to. 155 00:22:55,951 --> 00:22:57,859 Čekaj. 156 00:22:58,425 --> 00:23:00,754 Uradiću to za tebe, ok? 157 00:25:47,514 --> 00:25:52,374 Pratio me na jahti i, konačno, Pobjegao sam od njega i ukrcao se za Majami. 158 00:25:52,512 --> 00:25:54,815 Šta su dali da zaustave u ovom dijelu svijeta? 159 00:25:54,945 --> 00:25:58,236 Shvatio si da sam odustao! Ja sam bila jedina žena sa njim. 160 00:25:58,358 --> 00:26:00,795 Njihovi petro-dolari su bili jako dobri, ok. 161 00:26:00,796 --> 00:26:02,745 Ali taj jadnik je bio lud. 162 00:26:02,811 --> 00:26:05,077 Bio je 10 godina stariji od mene i Boga,... 163 00:26:05,241 --> 00:26:08,514 i jedina ideja zadovoljstva bio je pronaći kontemplaciju! 164 00:26:08,717 --> 00:26:10,911 I više volite više akcije? 165 00:26:11,420 --> 00:26:13,105 Rođen sam za radnju užitka. 166 00:26:13,407 --> 00:26:16,040 Osim toga, bio je i veoma ljubomoran. 167 00:26:16,396 --> 00:26:19,624 Jednom je, zbog ljutnje, bacio mornara preko broda kada smo bili na moru. 168 00:26:19,759 --> 00:26:22,715 Ajkule su proždrale siromašne. 169 00:26:25,590 --> 00:26:26,451 Izvinite! 170 00:26:27,222 --> 00:26:29,120 Donosi sreću. 171 00:26:29,822 --> 00:26:31,034 Šta sad radimo? 172 00:26:31,143 --> 00:26:34,715 Nadam se da imam dovoljno šampanjca da završim ovo kupanje. 173 00:26:36,316 --> 00:26:38,463 Siguran sam da možemo i bez toga. 174 00:28:30,830 --> 00:28:34,800 - Sumnjao sam da će biti sjajno. - Zato što si me inspirisao. 175 00:28:34,923 --> 00:28:37,469 Odleti nazad u gnijezdo prije nego što ti nedostaješ "Tata pasaroi". 176 00:28:37,619 --> 00:28:38,908 Vidimo se. 177 00:28:43,390 --> 00:28:44,188 Oh! 178 00:28:44,287 --> 00:28:45,780 Larry! 179 00:28:46,432 --> 00:28:47,620 Ne! 180 00:28:59,078 --> 00:29:01,236 ne brini Larry, nemaš ništa s tim. 181 00:29:04,096 --> 00:29:06,017 Ali kunem se, kretao se 182 00:29:06,067 --> 00:29:08,190 I ne zaboravite otići na policijskoj stanici. 183 00:29:41,882 --> 00:29:45,401 Policija traži hitnu obdukciju, ali ne vidim razloga da žurim. 184 00:29:46,002 --> 00:29:48,598 Budite oprezni, doktore. Morate biti veoma oprezni. 185 00:29:49,786 --> 00:29:52,432 Američki mornar ga je pronašao sa rupom u glavi, 186 00:29:52,482 --> 00:29:55,283 ali je potrebno mnogo više da se ubije stvorenje iz toga. 187 00:29:55,483 --> 00:29:59,307 Ti i tvoja glupa sujeverja. Mrtva osoba je mrtva. 188 00:29:59,553 --> 00:30:03,136 I vjerujte mi, nakon upotrebe ovo. Nema sumnje. 189 00:30:03,415 --> 00:30:04,735 Sada idi. 190 00:30:05,279 --> 00:30:07,443 - Ne znam odakle dolaze ove ideje? - Upozoravam vas, doktore. 191 00:30:07,543 --> 00:30:10,320 U redu, u redu. Samo idi odmah. 192 00:31:24,174 --> 00:31:26,395 - G. O'Hara? - Da? 193 00:31:34,297 --> 00:31:36,464 Gospodine O'Hara, nismo se ranije sreli. 194 00:31:36,610 --> 00:31:38,707 Primijetio sam to kad si me nazvao "gospodin". 195 00:31:38,832 --> 00:31:40,704 Moje ime je John Wilson. Ja sam arhitekta. 196 00:31:40,827 --> 00:31:43,976 Htio bih iznajmiti vaš brod na nekoliko dana. 197 00:31:44,007 --> 00:31:47,684 - Da, ali neće biti jeftino. - Nije bitno. 198 00:31:47,746 --> 00:31:50,478 Ono što je bitno je da zaista jeste najbolji mornar u okolini. 199 00:31:51,148 --> 00:31:52,800 Imate dobre informacije. 200 00:31:52,835 --> 00:31:57,377 - Kada odlaziš? - Sutra rano ujutro. 201 00:31:58,444 --> 00:32:00,196 Povedi svoju ženu sa sobom? 202 00:32:00,848 --> 00:32:03,983 ona nije moja zena, ali ona će ploviti s nama. 203 00:32:04,297 --> 00:32:05,549 OK. 204 00:32:05,671 --> 00:32:08,006 Želite li kupiti neke zalihe? 205 00:32:08,718 --> 00:32:09,924 Da, znate šta da kupite. 206 00:32:10,033 --> 00:32:13,131 Želim da nas odvedeš na ostrvo pod nazivom "Ostrvo mačaka". 207 00:32:13,342 --> 00:32:14,789 Znate li to? 208 00:32:17,671 --> 00:32:20,954 Da, siguran sam, ali bojim se da će biti teško. 209 00:32:21,047 --> 00:32:23,064 Moj pomoćnik nikada neće htjeti ploviti s nama. 210 00:32:23,087 --> 00:32:24,306 Zašto? 211 00:32:24,540 --> 00:32:26,998 Pa, ljudi ovdje su vrlo jednostavni... 212 00:32:27,542 --> 00:32:30,034 i ima mnogo priča o ovom ostrvu. 213 00:32:30,140 --> 00:32:31,580 Kakve priče? 214 00:32:31,685 --> 00:32:34,863 Priče o nekim zombijima koje vodi mačka. 215 00:32:34,928 --> 00:32:37,231 Mislim da je tako izmislili lokalni stanovnici da bi uplašili turiste. 216 00:32:37,480 --> 00:32:40,218 Možda, ali mnoge legende su zasnovane na nekim činjenicama. 217 00:32:40,286 --> 00:32:43,355 Šteta što niste vidjeli šta sam juče video. 218 00:32:43,455 --> 00:32:45,048 Nevjerovatno. 219 00:32:45,242 --> 00:32:47,857 Možemo otploviti tamo da vidimo. 220 00:32:47,899 --> 00:32:49,744 Evo avansa za zalihe. 221 00:32:50,032 --> 00:32:54,202 Ostalo ćete dobiti kad se vratimo. Vidimo se sutra. 222 00:33:48,628 --> 00:33:50,668 Jeste li sigurni da možemo vjerovati tom mornaru? 223 00:33:51,181 --> 00:33:52,997 Nije djelovao previše uzbuđeno. 224 00:33:53,171 --> 00:33:55,215 Ali on je odmah prihvatio avans. 225 00:33:55,356 --> 00:33:58,418 - Jezik novca je univerzalan. - Kakvi su ti planovi za večeras? 226 00:33:58,464 --> 00:34:02,521 Da, ići ću rano u krevet. Morat ćemo ustati rano ujutro. 227 00:34:04,745 --> 00:34:07,629 Samo sam htela da kažem da je veoma misteriozan. 228 00:34:08,337 --> 00:34:10,906 Kakva je to bila priča o zombijima i mačkama? 229 00:34:11,020 --> 00:34:14,819 Ova zemlja ima više legendi nego lišće na palmi. 230 00:34:19,655 --> 00:34:21,217 Ne brini. 231 00:40:22,364 --> 00:40:25,168 - Šta je s tobom? - Ne znam. 232 00:40:25,364 --> 00:40:28,130 Odjednom sam osjetio da nešto ulazi u sobu. 233 00:40:51,364 --> 00:40:54,106 - Zdravlje. - Živeli. 234 00:41:13,364 --> 00:41:15,494 Ovo je lijepo mjesto. 235 00:41:15,888 --> 00:41:20,202 I zaista mi se sviđa tvoja emisija. Pogotovo kada to radiš samo za mene. 236 00:41:21,700 --> 00:41:23,112 Ko je to bio tamo? 237 00:41:23,522 --> 00:41:26,164 - Zar nisi rekao da smo sami? - Da. 238 00:41:54,956 --> 00:41:56,135 Video sam ih. 239 00:41:56,235 --> 00:41:59,500 Biće ovde uskoro. Dva muškarca i žena. 240 00:41:59,579 --> 00:42:02,359 Moram razgovarati s njima. Da, uradiću to. 241 00:42:02,476 --> 00:42:04,542 Možda se ipak mogu spasiti. 242 00:42:04,642 --> 00:42:08,796 Ne znaju šta im se može dogoditi na ovom ostrvu. 243 00:42:16,914 --> 00:42:18,594 Palim motor. 244 00:42:19,153 --> 00:42:22,118 Ok, već završavam. Sada idemo. 245 00:42:36,525 --> 00:42:41,113 - Je li teško voziti? - Samo pazi na kompas. 246 00:42:41,364 --> 00:42:44,106 Jedina stvar oko koje treba brinuti jesu li neke obale ili grebeni... 247 00:42:44,206 --> 00:42:46,245 to može skrenuti vaš put. 248 00:42:46,364 --> 00:42:49,680 Osim toga, manje je opasno nego voziti taksi. 249 00:42:56,261 --> 00:42:58,182 Osećam se nervozno 250 00:42:59,943 --> 00:43:04,255 - Jeste li ikada bili na ostrvu Cat? - Da, u Atlantiku je. 251 00:43:05,097 --> 00:43:08,672 - A kako je? - Za mene su sva ostrva slična. 252 00:43:10,364 --> 00:43:13,195 Pretpostavljam da ih sve poznaješ. 253 00:43:13,364 --> 00:43:14,969 Zašto ne? 254 00:43:16,364 --> 00:43:19,941 Slušaj, Larry, da li se ikad osjećaš da te promatraju? 255 00:43:20,228 --> 00:43:24,049 Osećaj da ste stalno posmatrani! 256 00:43:24,867 --> 00:43:26,915 Uzmi Weel na trenutak. 257 00:45:11,764 --> 00:45:12,778 Kakva lepota, ha? 258 00:45:12,878 --> 00:45:16,328 Pričajmo malo i pričajmo dobro. Gdje si ga nabavio? 259 00:45:16,611 --> 00:45:19,936 U gradu, ali ne daj mi ideje. 260 00:45:21,994 --> 00:45:26,778 Ugovor samo za brigu putovanja i ovog broda, Larry. 261 00:45:27,235 --> 00:45:30,546 Poruka primljena, šefe. Jaka i jasna. 262 00:45:31,023 --> 00:45:32,902 U koje vrijeme ćemo stići? 263 00:45:33,664 --> 00:45:36,325 Manje-više, prije zalaska sunca. 264 00:45:37,041 --> 00:45:41,909 - Prekasno. - Odstupili smo nekoliko stepeni. 265 00:45:42,430 --> 00:45:43,937 Jesam li ja kriv? 266 00:45:44,630 --> 00:45:48,233 Koga briga? To ostrvo ne ide nikuda. 267 00:46:37,764 --> 00:46:40,419 Hej, pogledajte! Tamo! 268 00:46:41,044 --> 00:46:42,896 šta je to? Koja je ideja o tome? 269 00:46:42,996 --> 00:46:44,751 Zar ne vidite da sam zauzet? 270 00:46:44,851 --> 00:46:46,969 Tu je tvoje ostrvo! 271 00:47:12,043 --> 00:47:15,594 Ima nešto strašno. Tako izolovano. Tako primitivno. 272 00:47:15,844 --> 00:47:17,097 Sačekajte dok se ne pojavi mjesec. 273 00:47:17,197 --> 00:47:18,492 Izgledat će romantičnije. 274 00:47:18,592 --> 00:47:20,426 Umoran sam od čekanja. 275 00:47:20,505 --> 00:47:23,388 Idem da pojedem komad i idem u krevet. 276 00:47:24,782 --> 00:47:27,504 Sletjet ćemo sutra ujutro. 277 00:47:29,109 --> 00:47:30,922 Znaš šta, Larry? 278 00:47:32,081 --> 00:47:34,672 Ovo ostrvo me malo plaši. 279 00:47:34,785 --> 00:47:36,011 šta je to? 280 00:47:36,155 --> 00:47:39,377 Još uvijek se osjećate da ste promatrani? - da 281 00:47:40,342 --> 00:47:43,164 Osim toga, ostrvo je pusto. 282 00:47:45,602 --> 00:47:49,402 Zaboravimo to. Hajde, idemo jesti. 283 00:48:24,051 --> 00:48:27,000 Brod je usidren i gusari su tu. 284 00:48:27,082 --> 00:48:29,012 Hoće li uskoro biti Landed? 285 00:48:29,782 --> 00:48:30,338 br. 286 00:48:30,438 --> 00:48:32,908 Mislim da će prenoćiti na brodu. 287 00:48:33,043 --> 00:48:35,843 Na kraju krajeva, nisu tako glupi. 288 00:48:36,060 --> 00:48:37,928 Možda pobjegnu. 289 00:48:38,042 --> 00:48:40,214 Možda. 290 00:49:03,746 --> 00:49:07,573 - Niste umorni? - Samo malo. 291 00:49:07,722 --> 00:49:10,592 Ali prije spavanja, hajde da završimo ono što smo započeli popodne. 292 00:49:10,692 --> 00:49:14,712 - Oh. Ne opet? - Zar ti se ne sviđa? 293 00:50:53,990 --> 00:50:55,521 Ljudi su živjeli ovdje. 294 00:50:55,607 --> 00:50:58,089 Bilo je to veliko ribarsko selo. 295 00:50:58,466 --> 00:51:02,226 - Šta se desilo? - Potpuno je uništen. 296 00:51:02,682 --> 00:51:05,020 Prvo zemljotresom. 297 00:51:06,228 --> 00:51:07,717 Onda epidemija. 298 00:51:07,817 --> 00:51:10,336 Nakon toga više ništa nije ostalo. 299 00:51:11,778 --> 00:51:15,290 - I svi su mrtvi? - Da, svi su sahranjeni ovde. 300 00:51:20,020 --> 00:51:23,045 Jedina preostala zgrada je staro skladište. 301 00:51:23,112 --> 00:51:24,754 Mislim da mora biti tamo. 302 00:51:24,847 --> 00:51:28,848 Dali su mi staru kartu ostrva. Evo ga. 303 00:51:31,782 --> 00:51:33,824 To je fantastična lokacija. 304 00:51:33,924 --> 00:51:37,802 Tu ćemo izgraditi luku. I hotelska zona će biti ovdje. 305 00:51:37,902 --> 00:51:41,251 I bungalovi svuda okolo. 306 00:51:42,481 --> 00:51:44,528 Prema mapi... 307 00:51:45,782 --> 00:51:48,482 Staro groblje mora da je tamo. 308 00:51:48,750 --> 00:51:51,218 - Hajde da pogledamo. - To je super. 309 00:51:54,894 --> 00:51:57,067 Da, ovdje je. 310 00:51:58,652 --> 00:52:02,627 Koliko dugo su ovi grobovi cvjetali? 311 00:52:03,923 --> 00:52:07,428 To je idealno mjesto, dobro zaštićeno od vjetrova. 312 00:52:09,357 --> 00:52:14,547 Sve ćemo očistiti i dobro sloj cementa, napravićemo heliodrom. 313 00:52:15,788 --> 00:52:19,746 I nema opasnosti da meštani će biti ometani bukom. 314 00:52:20,502 --> 00:52:22,738 Imamo posjetioce. 315 00:52:27,482 --> 00:52:30,301 - Ko su dovraga oni? - Bolje pitaj njih. 316 00:52:30,423 --> 00:52:31,469 Izgleda da su lokalni stanovnici. 317 00:52:31,569 --> 00:52:34,057 Zar nisi rekao da ovde nema nikoga? 318 00:52:34,667 --> 00:52:36,781 Uskoro ćemo saznati. 319 00:52:37,611 --> 00:52:40,365 Devojka je lepa, a? 320 00:52:48,515 --> 00:52:49,314 Zdravo. 321 00:52:49,674 --> 00:52:52,020 Rečeno nam je da je ostrvo je nenaseljen. 322 00:52:52,120 --> 00:52:54,646 Da, tako je. 323 00:52:55,250 --> 00:52:58,246 Živimo ovde sami, moja unuka i ja, 324 00:52:58,350 --> 00:53:00,372 sam sa mrtvima. 325 00:53:02,782 --> 00:53:07,304 Uskoro ćemo početi da gradimo ovde, Najnevjerovatniji hotel na Karibima. 326 00:53:07,371 --> 00:53:08,981 Znate li šta to znači? 327 00:53:09,182 --> 00:53:12,940 To znači puno novca za sve, uključujući tebe i devojku. 328 00:53:13,057 --> 00:53:15,877 Za šta mi treba novac? 329 00:53:16,089 --> 00:53:19,440 Hajde, znaš zbog čega. Prestani da me zezaš. 330 00:53:19,554 --> 00:53:24,183 To znači da će biti uloženo 25 miliona dolara u ovom projektu, i živjet ćete kao kralj. 331 00:53:24,283 --> 00:53:29,454 ne ne... Idemo. 332 00:53:35,609 --> 00:53:39,017 Šta je sa tim starcem? Taj kurvin sin! ha? 333 00:53:44,075 --> 00:53:46,926 Slušaj, ako prihvatiš moj savet... 334 00:53:47,343 --> 00:53:49,773 nisi se trebao tako ponašati prema njima. 335 00:53:50,018 --> 00:53:53,464 Ne plaćam te da mi daješ savjet, Larry. Idemo. 336 00:54:24,790 --> 00:54:25,993 Hvala 337 00:54:28,450 --> 00:54:30,938 Kažu da je ovo veoma dobra aktivnost. 338 00:54:31,486 --> 00:54:33,332 Misliš da mi treba? 339 00:54:34,048 --> 00:54:37,502 - Pa, postoji način da saznamo. - I šta čekaš? 340 00:54:37,576 --> 00:54:38,206 ali pazi, 341 00:54:38,286 --> 00:54:40,644 radimo za istu osobu, zar ne? 342 00:54:43,255 --> 00:54:44,774 Da, g. Wilson. 343 00:54:44,876 --> 00:54:46,628 Oboje imamo posao. 344 00:54:46,763 --> 00:54:50,378 On je šef. A ja sam mornar. 345 00:54:50,764 --> 00:54:52,315 A ti? 346 00:54:52,683 --> 00:54:54,686 Ja sam za oko. 347 00:54:55,804 --> 00:54:57,996 Ne, pitao sam se kako zarađuješ za život? 348 00:54:58,098 --> 00:54:59,626 pogrešno ste razumeli. 349 00:54:59,658 --> 00:55:01,341 Oprosti mi, mornaru. 350 00:55:48,314 --> 00:55:51,381 - Šta se dešava? - Ne znam. 351 00:56:02,907 --> 00:56:06,275 - Hej, jesi li čuo to? - Izgledalo je kao zemljotres. 352 00:56:06,681 --> 00:56:08,852 Mora da je to onaj prokleti starac i ona djevojka koja nas pokušava uplašiti. 353 00:56:08,952 --> 00:56:11,441 Jesi li ozbiljan? Kako je mogao to da uradi? 354 00:56:12,072 --> 00:56:14,881 - Šta da radimo? - Vratimo se na brod. 355 00:56:14,982 --> 00:56:17,548 Da, u pravu ste! Idemo! Požuri! 356 00:57:34,783 --> 00:57:37,964 To je nevjerovatno. Pogledaj ovo, Larry. 357 00:57:39,297 --> 00:57:42,052 To je starac. Fotografija koju sam napravio na groblju. 358 00:57:42,152 --> 00:57:43,646 Pa, šta s tim? 359 00:57:43,723 --> 00:57:45,774 Zar ne vidiš? Djevojka nije na slici. 360 00:57:45,874 --> 00:57:47,606 Šta to znači? 361 00:57:49,308 --> 00:57:51,164 Naravno da je bila tamo. Vidio sam je očima. 362 00:57:51,264 --> 00:57:53,507 Možda se niste pravilno fokusirali. 363 00:57:53,675 --> 00:57:56,109 Nema drugog objašnjenja. 364 00:58:28,812 --> 00:58:30,854 šta je to? Spremaš li naše ostatke upravo sada? 365 00:58:30,954 --> 00:58:32,711 Da, da ga dam mački. 366 00:58:33,200 --> 00:58:34,288 Koja mačka? 367 00:58:34,452 --> 00:58:38,650 Onaj koji sam jutros vidio na plaži. Činilo se da je gladno. 368 00:58:41,424 --> 00:58:45,002 Hej, u čemu je problem? To je bila mačka koju sam vidio, a ne tigar. 369 00:59:10,208 --> 00:59:13,393 - Gde ideš? - Moram da napravim neka merenja. 370 00:59:13,522 --> 00:59:15,070 Hajde, treba mi pomoć. 371 00:59:15,170 --> 00:59:16,324 U redu. 372 00:59:16,405 --> 00:59:18,914 Ostaću ovde na suncu. 373 00:59:52,686 --> 00:59:54,015 Pogledaj! 374 00:59:55,022 --> 00:59:57,127 Cat's Traces. 375 00:59:57,358 --> 00:59:59,722 Onda je Fiona bila u pravu. 376 01:00:02,710 --> 01:00:05,523 To je opet onaj prokleti starac. 377 01:00:05,878 --> 01:00:08,597 Još jedan od njegovih dosadnih trikova. 378 01:03:02,579 --> 01:03:05,933 - Do vode je 600 stopa. - Hvala. 379 01:03:16,089 --> 01:03:17,008 Slušaj! 380 01:03:17,123 --> 01:03:19,966 Šta mislite šta je bila buka? čuli smo juče? 381 01:03:20,154 --> 01:03:22,373 I dalje sam bio uvjeren da je to starac. 382 01:03:22,473 --> 01:03:26,284 Možda je nešto koristio da nekako pojačam zvuk. 383 01:03:44,621 --> 01:03:46,266 Pa, završio sam. 384 01:03:46,378 --> 01:03:49,473 Napraviću još nekoliko fotografija i možemo se vratiti na brod. 385 01:03:49,620 --> 01:03:53,989 U redu, dok to radiš, Želim da razgovaram sa tim starcem. 386 01:03:54,187 --> 01:03:56,375 Da sazna da li je to njegovo delo. 387 01:03:56,509 --> 01:03:58,657 Nije loša ideja. 388 01:04:00,063 --> 01:04:03,651 Kad stigneš, šutni mi ga u dupe. 389 01:04:49,180 --> 01:04:51,287 Moram razgovarati s tobom. 390 01:04:51,994 --> 01:04:54,128 Reci mi jednu stvar. 391 01:04:55,729 --> 01:04:57,328 jesi li napravljen... 392 01:04:57,838 --> 01:05:00,180 ta čudna buka... 393 01:05:00,714 --> 01:05:02,535 koje smo čuli juče? 394 01:05:02,535 --> 01:05:05,062 Ako jeste, kako ste to uradili? 395 01:05:05,619 --> 01:05:09,363 Reci mi istinu! Ti si to uradio? 396 01:05:09,536 --> 01:05:12,697 - Pa ti kažeš... - Moraš mi reći. 397 01:05:12,857 --> 01:05:16,160 Ovde nema nikoga osim tebe, devojke i smrti. 398 01:05:16,277 --> 01:05:20,716 Uzmi ovo. Možda te spasi! 399 01:06:49,156 --> 01:06:51,555 Tvoj deda mi je dao amajliju. 400 01:06:52,583 --> 01:06:54,838 Reci mi čemu služi. 401 01:06:57,713 --> 01:06:59,891 Zašto mi ga je dao? 402 01:07:00,057 --> 01:07:02,215 On zna šta je ispravno. 403 01:07:02,315 --> 01:07:05,667 Dao ti ga je jer si iskren prema nama. 404 01:07:05,858 --> 01:07:10,072 On te neće povrijediti. I neće te povrijediti. 405 01:07:10,172 --> 01:07:12,173 Ne boj se. 406 01:07:12,506 --> 01:07:14,122 A zašto da se plašim? 407 01:07:14,210 --> 01:07:16,625 Samo vas dvoje živite ovdje. 408 01:07:16,758 --> 01:07:18,921 Priče koje pričaju su neke gluposti. 409 01:07:19,044 --> 01:07:21,123 Nemojte izgubiti amajliju. 410 01:07:21,231 --> 01:07:23,926 To vas može spasiti. 411 01:07:40,694 --> 01:07:42,990 Hej! Probudi se! 412 01:07:45,942 --> 01:07:47,853 Upravo sam sanjao najsmješniji san. 413 01:07:49,351 --> 01:07:51,706 Kao da je ta devojka bila sa mnom. 414 01:07:51,807 --> 01:07:52,779 O kojoj devojci pričaš? 415 01:07:52,892 --> 01:07:56,218 Ta rođena djevojka, kao da je ovdje ležala. 416 01:07:57,669 --> 01:08:00,248 Moramo sačekati ovdje Larryja. 417 01:08:00,401 --> 01:08:01,672 Otišao je da razgovara sa starcem,.. 418 01:08:01,773 --> 01:08:04,116 Nadam se da će izvući nešto razumno od njega. 419 01:08:30,049 --> 01:08:33,156 Ah, evo ga. Uzeo si svoje vreme. 420 01:08:34,416 --> 01:08:37,770 - Kako je prošlo sa starcem? - Vratimo se na brod. 421 01:08:37,978 --> 01:08:40,216 Počinjem da se ljutim zbog ovog putovanja. 422 01:08:40,417 --> 01:08:41,867 I sa ovog prokletog ostrva. 423 01:08:42,027 --> 01:08:43,982 Umoran sam. Hajde, idemo. 424 01:08:44,100 --> 01:08:46,742 Da, ali jeste li razgovarali sa starcem ili ne? 425 01:08:47,372 --> 01:08:48,401 Da, razgovarao sam s njim. 426 01:08:48,524 --> 01:08:52,207 I počinjem to da mislim ono što su rekli o ovom mestu je istina. 427 01:08:52,371 --> 01:08:56,133 - Oh, to je samo tkivo sranja. - Johnny! 428 01:09:17,336 --> 01:09:19,602 Ovo je smešno, apsolutno smešno! 429 01:09:19,714 --> 01:09:22,222 Pogledajte fotografiju koju sam napravio jučer. 430 01:09:25,380 --> 01:09:28,495 - Šta s tim? - Pogledaj sad ovaj koji sam uzeo danas. 431 01:09:29,189 --> 01:09:32,801 Čini se da je neko igrao i pomerili sve grobove... 432 01:09:32,999 --> 01:09:34,611 i njihovi krstovi. 433 01:09:36,407 --> 01:09:38,597 Možda je odštampan na pogrešan način ili tako nešto. 434 01:09:38,698 --> 01:09:41,336 Ne, sve sam ih provjerio. 435 01:09:44,237 --> 01:09:48,539 Da, i vidio sam neke čudne otisci stopala danas. 436 01:09:50,386 --> 01:09:53,463 Mislim da je vrijeme da se vratim kući. 437 01:09:53,488 --> 01:09:56,777 U redu. Ionako sam već sve završio. 438 01:10:12,516 --> 01:10:13,502 sta nije u redu? 439 01:10:14,130 --> 01:10:16,468 - Zašto ne počne? - Ne znam. 440 01:10:18,371 --> 01:10:20,057 Sranje! 441 01:10:20,200 --> 01:10:23,871 I ne možemo koristiti jedra, vetar je iznenada stao. 442 01:10:30,232 --> 01:10:33,804 Ovo je tvoj prokleti brod, pokreni ga. 443 01:12:02,482 --> 01:12:04,122 Larry! 444 01:17:20,508 --> 01:17:24,582 Pogledaj se! Možete li mi reći šta se dogodilo? 445 01:17:27,482 --> 01:17:29,299 Išla sam u šetnju sinoć. 446 01:17:29,398 --> 01:17:31,136 Mislim da sam se spotaknuo i da mi je glava udarila o kamen. 447 01:17:31,236 --> 01:17:33,226 Šetnja usred noći? 448 01:17:33,554 --> 01:17:36,246 Bolje je ostati i slušati dvije zaljubljene ptice kako pjevaju. 449 01:17:36,347 --> 01:17:39,790 Dobro, pametnjakoviću, učini nešto da se taj čamac krene, 450 01:17:39,855 --> 01:17:41,892 .. da možemo otići odavde, ok? 451 01:17:42,092 --> 01:17:44,926 Naravno. Šta god kažeš šefe! 452 01:17:48,746 --> 01:17:50,756 Hej, puna si ogrebotina. 453 01:17:51,079 --> 01:17:54,305 Kamen na koji ste udarili imao je veoma duge nokte. 454 01:17:54,440 --> 01:17:56,284 Oh, hajde. 455 01:18:51,335 --> 01:18:55,355 Jedan od stranaca je ovde sa mnom, i želi da objasniš kako... 456 01:18:55,582 --> 01:18:57,205 ... sve čudne stvari su se desile. 457 01:18:57,362 --> 01:18:59,810 Želim da prestane. Ja ću platiti tvoju pomoć. 458 01:19:00,742 --> 01:19:04,498 Pretpostavljam da si neka vrsta iscjelitelja, ili mađioničar. 459 01:19:04,748 --> 01:19:07,109 Znam da si se zabavio igrajući se ti trikovi, 460 01:19:07,235 --> 01:19:09,646 ...ali vreme je da prestane, jer odlazimo. 461 01:19:09,861 --> 01:19:13,066 Evo. Za vas oboje. 462 01:19:13,951 --> 01:19:19,846 Tvrdoglavi ste i glupi kao sebično dete. 463 01:19:20,363 --> 01:19:23,715 I ne mogu ti pomoći, novac ne može kupiti život. 464 01:19:23,780 --> 01:19:25,818 Meni je to beskorisno. 465 01:19:25,891 --> 01:19:29,150 Ne mogu ništa učiniti za tebe. 466 01:19:36,950 --> 01:19:38,966 Rekao si da bi mi to staro kopile moglo pomoći. 467 01:19:39,082 --> 01:19:41,602 Ali ja jedva razumijem ovog tromog. 468 01:19:41,809 --> 01:19:46,541 Teško je cijeniti mudrost, a čak i priželjkujete. 469 01:19:46,831 --> 01:19:51,430 - Je li on tvoj otac? - Ne, ali ja ga volim. 470 01:19:53,163 --> 01:19:55,775 Lijepa si. I više... 471 01:19:56,012 --> 01:19:58,301 prelijepa si. 472 01:19:58,703 --> 01:20:02,274 Ne tokom dana, Više mi se sviđa na mjesečini. 473 01:20:02,477 --> 01:20:05,040 Čekaću te večeras. 474 01:21:03,512 --> 01:21:07,109 beskorisno je, nema ništa loše u tome. 475 01:21:07,188 --> 01:21:10,728 Sastavio sam i rastavljao komad po komad... 476 01:21:10,828 --> 01:21:13,433 i ovaj prokleti motor i dalje ne radi. 477 01:21:13,553 --> 01:21:14,997 I šta sad? 478 01:21:15,500 --> 01:21:16,557 Ne brini. 479 01:21:16,657 --> 01:21:18,861 Mogu preko radija da dođem do neke pomoći. 480 01:21:18,896 --> 01:21:19,861 Ne gubite vrijeme! 481 01:21:19,961 --> 01:21:22,458 Šteta što to niste uradili juče. 482 01:21:25,634 --> 01:21:28,040 Posao prije zadovoljstva, dušo. 483 01:21:33,478 --> 01:21:37,254 GL-1 zove Curacao. GL-1 zove Curacao. 484 01:21:37,357 --> 01:21:38,425 Odgovori! 485 01:21:41,256 --> 01:21:44,424 GL-1 zove Curacao. GL-1 zove Curacao. 486 01:21:44,920 --> 01:21:46,936 Evo Curacao, slušam te GL-1. 487 01:21:47,089 --> 01:21:49,179 Imam problema ovdje na ostrvu Cat 488 01:21:49,336 --> 01:21:52,648 Imam motor koji se ne pali i probao sam sve što sam mogao. 489 01:21:53,018 --> 01:21:56,002 Izgleda da mi treba prikolica. Možeš li doći gore? 490 01:21:56,102 --> 01:21:58,356 Naravno. zašto se ne vratiš na jedra. 491 01:21:59,334 --> 01:22:02,262 Nema dašaka vjetra. inače bih već otišao. 492 01:22:02,329 --> 01:22:02,933 Trebamo pomoć. 493 01:22:03,062 --> 01:22:04,764 Smiješno je. Nema vjetra u ovo doba godine? 494 01:22:04,932 --> 01:22:06,976 Znam, smiješno je. Vrlo smiješno. 495 01:22:07,416 --> 01:22:12,261 Ova sezona je nevjerovatna. Molim vas, dođite i odvucite nas. Gotovo. 496 01:22:20,959 --> 01:22:24,675 Opet sam razgovarao sa starcem, stvarno je tvrdoglav. 497 01:22:24,894 --> 01:22:28,098 Prva stvar koju moramo da uradimo je da ga nekako izvučem odavde. 498 01:22:28,318 --> 01:22:30,699 Ne možemo mu dozvoliti da se mota. 499 01:22:30,799 --> 01:22:32,870 sta je sa devojkom, hoćeš li i nju protjerati? 500 01:22:33,045 --> 01:22:37,241 Može ostati sve dok ne počne sa glupostima kao onaj starac. 501 01:22:38,384 --> 01:22:41,229 U zaključku, priznajem da moramo otići odavde. 502 01:22:42,040 --> 01:22:45,850 Već sam razgovarao sa obalskom stražom, već bi trebali biti na putu. 503 01:22:45,946 --> 01:22:48,400 Najbolji brod u luci, rekli su mi. 504 01:22:48,521 --> 01:22:50,776 Šta bi se dogodilo da sam izabrao najgore? 505 01:22:50,917 --> 01:22:53,627 Džoni je imao više sreće od tebe. 506 01:22:53,893 --> 01:22:56,223 Imao je zanimljiv razgovor sa starcem... i devojkom. 507 01:22:56,301 --> 01:22:59,269 Ali nije pao i puna ogrebotina kao ti. 508 01:23:01,398 --> 01:23:04,388 Larry voli raditi stvari na teži način da se pojavim... 509 01:23:04,485 --> 01:23:08,968 udarac u nos i imamo novo razumevanje. 510 01:23:10,126 --> 01:23:13,640 Je li bolje nego trčati okolo za lošim čekovima, zar ne? 511 01:23:13,759 --> 01:23:16,245 Pitate djevojke koliko naplaćuju? 512 01:23:16,566 --> 01:23:18,513 Ne samo devojke, kupio sam i tebe. 513 01:23:18,608 --> 01:23:20,095 -Ti... - Hajde, Larry! 514 01:23:20,318 --> 01:23:21,399 Ne zamarajte se time! 515 01:23:21,499 --> 01:23:25,272 Nedostajemo, dok se svađamo na ovom predivnom krstarenju. 516 01:23:25,386 --> 01:23:30,159 Zaboravi i pričaj mi o sebi. Radoznao sam da te bolje upoznam. 517 01:23:33,863 --> 01:23:36,474 ...i malo ovakvog vina. 518 01:23:36,652 --> 01:23:40,332 Da sam samo izgubio tu igru pokera, Vratiću se kući. 519 01:23:43,194 --> 01:23:46,928 Ali pobijedio sam, pa sam postao kapetan ovog čamca. 520 01:23:53,363 --> 01:23:55,614 Kakva je ovo smiješna buka? 521 01:23:55,851 --> 01:23:58,788 To je samo gumenjak, ne morate tražiti. 522 01:24:10,579 --> 01:24:13,046 Da, to je gumenjak kod kuće. 523 01:24:13,339 --> 01:24:17,133 John ga je iskoristio da ga odvede na plažu a onda zaboravio da ga zavežeš. 524 01:24:17,233 --> 01:24:19,621 Vezao sam ga i sada je bezbedno. 525 01:24:19,772 --> 01:24:21,766 Ali, zar ne brineš za jadnog Džonija? 526 01:24:21,893 --> 01:24:23,813 O čemu moram da brinem? 527 01:24:24,301 --> 01:24:27,969 Neće se vratiti uskoro i sami smo. 528 01:24:30,718 --> 01:24:33,258 - Ako se plašiš da zlostavljam... - Čekaj malo, mornaru! 529 01:24:33,478 --> 01:24:38,326 Ako sam se uplašio, pokušaću da pobegnem, ali nisam. 530 01:30:01,171 --> 01:30:03,659 Šta se dešava na ovom ostrvu? 531 01:30:06,367 --> 01:30:10,414 - Dođi ovamo. - Čekaj. 532 01:30:11,172 --> 01:30:15,080 Ako izdržiš, imam iznenađenje za tebe. 533 01:30:43,787 --> 01:30:46,027 Opet ta buka. 534 01:30:46,868 --> 01:30:48,344 A Džon je još na ostrvu. 535 01:30:48,413 --> 01:30:49,360 sta da radimo? 536 01:30:49,461 --> 01:30:52,579 - Idem da ga potražim. - Čekaj, idem s tobom. 537 01:32:14,463 --> 01:32:16,041 Jesi li izgubio nešto? 538 01:32:18,041 --> 01:32:19,094 br. 539 01:32:21,206 --> 01:32:23,035 Nije ništa. 540 01:36:08,301 --> 01:36:11,086 Neko je kopao grobove. 541 01:36:46,173 --> 01:36:48,641 Šta si uradio našem prijatelju? Gdje je on? 542 01:36:49,949 --> 01:36:53,421 Sada, razumem zašto niko želi doći na ovo ostrvo. 543 01:36:53,556 --> 01:36:56,312 Nisam ih slušao kada su hteli da me upozore. 544 01:36:56,462 --> 01:36:59,336 Hteo sam da verujem šta su rekli, bila greška. 545 01:37:00,584 --> 01:37:04,462 Ali sada, molim te, preklinjem te, hajde da odemo na miru. 546 01:37:05,346 --> 01:37:07,990 Još imaš šansu da spasiš sebe. 547 01:37:08,191 --> 01:37:12,215 Starac ti je dao amajliju, ali ne tvom glupom prijatelju. 548 01:37:12,288 --> 01:37:14,661 Bio je tvrdoglav i drzak. 549 01:37:14,692 --> 01:37:18,781 Mislio je da može iskoristiti svoj novac kupiti sve i svakoga. 550 01:37:18,882 --> 01:37:23,566 Ali nije razumio da novac i sujeta ovde ne postoje. 551 01:37:23,701 --> 01:37:26,253 Želimo samo jedno: da ostane sam. 552 01:37:26,461 --> 01:37:28,608 Reci mi, gde je on sada? 553 01:37:30,161 --> 01:37:32,103 Tamo! 554 01:37:40,685 --> 01:37:43,347 - John! John! - Čekaj! Stani! 555 01:37:45,482 --> 01:37:47,616 On je mrtav. 556 01:37:53,881 --> 01:37:56,372 Moram da ga upucam u glavu. 557 01:37:59,068 --> 01:38:00,641 Ne! 558 01:38:19,799 --> 01:38:21,426 Na taj način. 559 01:38:58,013 --> 01:39:00,066 Larry! 560 01:39:28,707 --> 01:39:29,469 Ustani! 561 01:39:29,569 --> 01:39:30,601 - Ne! - Ustani! 562 01:39:30,827 --> 01:39:31,729 Hajde! 563 01:39:47,242 --> 01:39:49,120 Ustani! 564 01:39:53,100 --> 01:39:56,144 ne mogu više, Moram da se odmorim. 565 01:39:57,536 --> 01:40:00,482 Zombiji. Živi mrtvaci. 566 01:40:00,617 --> 01:40:03,579 Oni su stanovnici drevnog ostrva ribara. 567 01:40:04,340 --> 01:40:07,171 - Evo ih! - Ćuti. 568 01:40:12,098 --> 01:40:16,252 Jedina prednost koju imamo je zmija između prostora. 569 01:40:16,382 --> 01:40:19,901 Ali nemam pojma kako bismo ih mogli zaustaviti. 570 01:40:20,075 --> 01:40:22,441 Nikada nećemo pobjeći odavde. 571 01:40:28,685 --> 01:40:31,150 Nadajmo se da se neće približiti. 572 01:40:31,184 --> 01:40:34,592 Mislim da je vrijeme za putovanje kroz šumu. 573 01:40:35,958 --> 01:40:39,679 Hajde, dušo. Idemo. 574 01:41:48,167 --> 01:41:49,966 Oh, moj Bože! 575 01:44:07,429 --> 01:44:09,149 Staro skladište. 576 01:45:13,941 --> 01:45:16,009 Evo, napravi baklju. 577 01:45:24,128 --> 01:45:26,590 Zapali. 578 01:49:11,943 --> 01:49:13,602 Ponovo masturbira. 579 01:49:13,602 --> 01:49:18,286 - Zar ne možeš stati na minut? - Oštećuje tvoje oči. 580 01:49:18,630 --> 01:49:22,590 Hajde, idemo. Budi dobar dečko, hajde. 581 01:49:24,060 --> 01:49:28,369 - Budi miran. Budi dobar dečko! - Ostavi me na miru. 582 01:49:28,482 --> 01:49:31,149 - Prestani da se svađaš! - Ti me napadaš! 583 01:49:31,184 --> 01:49:33,517 - Šta se dešava? - To je Viktor i njegovi uobičajeni trikovi. 584 01:49:33,617 --> 01:49:35,281 da li si opet loš dečko, Viktore? 585 01:49:35,381 --> 01:49:36,106 Ostavi ga sa mnom. 586 01:49:36,206 --> 01:49:38,713 ja ću se pobrinuti za njega, i vidi ko je još tamo. 587 01:49:38,813 --> 01:49:40,539 Da gospođo. 588 01:49:41,223 --> 01:49:43,565 Sada, Viktore, hajde da ozbiljno razgovaramo. 589 01:49:43,672 --> 01:49:47,868 Vrijeme je da prevaziđete ove navike. Sad si veliki dečko. 590 01:49:52,023 --> 01:49:53,467 Ovdje! 591 01:49:54,863 --> 01:49:56,882 - Ne! - Pa, dosta je za večeras. 592 01:49:57,327 --> 01:49:59,991 Hajde, Larry. Budi dobar momak. 593 01:50:00,091 --> 01:50:02,636 U svakom slučaju, čini se da ste uživali. 594 01:50:03,482 --> 01:50:06,110 Zašto uvek bežiš? 595 01:50:07,743 --> 01:50:09,742 Hajde! Hajde! 596 01:50:14,892 --> 01:50:18,212 Hajde, Larry, polako. Opustite se i uživajte. 597 01:50:18,312 --> 01:50:22,379 - Mogli bismo da te pobedimo ili da se družimo. - Mislite li da je ubio tog tipa? 598 01:50:22,485 --> 01:50:25,552 - Naravno, on ili njegova devojka. - Slatka je. 599 01:50:25,652 --> 01:50:28,061 Ne mogu da verujem da je to slatka žena mogao da uradi takve stvari. 600 01:50:28,161 --> 01:50:30,443 To je bilo samo zato što ih je bilo samo tri osobe na ostrvu,.. 601 01:50:30,544 --> 01:50:31,991 njih dvoje i stari slijepac. 602 01:50:34,916 --> 01:50:38,002 Samo tri! Samo tri! 603 01:50:38,102 --> 01:50:44,537 SNiPER